ترجمة جوجل Google Translation لماذا هى أحد أهم أدوات الترجمة على الانترنت (ملف شامل )
ما هي ترجمة جوجل ( Google Translation)
ما هي مميزات ترجمة جوجل Google Translation
تلقى خدمة الترجمة من شركة جوجل Google Translation استخدام كبير من قبل الأفراد وذلك لما تملكه هذه الخدمة من مميزات ومن أهم هذه المميزات :
• مجانية الخدمة
حيث تمتاز ترجمة جوجل بأنها خدمة مجانية للأفراد الذين يستخدمونها فلا يتم دفع مقابل مادي لهذه الخدمة.
• الكلمات الأكثر استخداما
حيث تسمح ترجمة جوجل بحفظ الكلمات الأكثر استخدامًا من قيل المستخدمين وبذلك يسهل استخدامها والرجوع إليها في أي وقت لاحق
• خاصية الاختصارات
حيث يستطيع المستخدمون تحديد الاختصارات والعبارات عن طريق الضغط على رمز النجمة الواقع أسفل ترجمة جوجل
• خاصية ترجمة الملفات
حيث تساعد ترجمة جوجل المستخدمين للخدمة من ترجمة الملفات بشكل كامل وترجمة جوجل تتيح ترجمة ملفات مثل الWord وملفات ال PDF وغيرها من أنواع الملفات الأخرى.
• خدمة الترجمة الصوتية
حيث أن ترجمة جوجل تسمح بالترجمة النصية وكذلك الترجمة الصوتية من خلال الضغط على رمز الترجمة الصوتية
حيث توفر لك خدمة ترجمة جوجل بعض المصطلحات الإنجليزية التي قد تكون أكثر مناسبة وملائمة للكلمة العربية لو كانت الترجمة مثلا بين اللغتين العربية والانجليزية
• خاصية تعدد الترجمة
حيث تسمح ترجمة جوجل للمستخدمين عند القيام بترجمة جملة معينة أن يغيروا كلمة معينة في هذه الجملة وذلك لاختيار المعنى الأفضل الذي يناسب هذه الجملة وبالتالي تخرج الجملة المترجمة بشكل أفضل.
• خدمة ترجمة المواقع
حيث أن ترجمة جوجل تمكن المستخدمين من ترجمة مواقع الويب بشكل كامل إلى اللغة التي يريدها الأفراد والمتصفحين وبالتالي تسهيل تصفح جميع مواقع الويب بلغتهم
• المساعدة في رفع مستوى اللغة للمستخدمين
حيث تساعد ترجمة جوجل على رفع مستوى الأفراد في اللغة الإنجليزية وذلك عن طريق توفير تعريف للكلمة المطلوب تعريفها بالإضافة إلى توفير جمل صالحة للاستخدام لهذه الكلمة
• الترجمة بدون الاتصال بالانترنت
حيث تمنح ترجمة جوجل لمستخدميها الترجمة فى حالة عدم الاتصال بالانترنت
• الترجمة اليدوية
حيث تمنح ترجمة جوجل لمستخدميها الترجمة لما يتم كتابته يدويا على بعض الاجهزة التى لديها خواص الكتابة
• الترجمة الفورية للكاميرا
حيث تمنح ترجمة جوجل لمستخدميها الترجمة من خلال الكاميرا عن طريق تحديد النص المراد ترجمته عند تشغيل الكاميرا عليه وتحديد اللغة المراد الترجمة لها
ما هي عيوب ترجمة جوجل Google Translation
يواجه الكثير من الأشخاص الكثير من المشاكل عند استخدام خدمة ترجمة جوجل والتى تعتبر عيوبا لهذه الخدمة ومن هذه العيوب
• الترجمة الحرفية حيث تقوم ترجمة جوجل بترجمة الكثير من الكلمات والجمل حرفيا وبالتالي عدم الوصول إلى المعنى الصحيح المطلوب لدى الأفراد فمن الطبيعي اختلاف قواعد بناء الجملة من لغة لأخرى ويعتبر بناء الجملة هو ما يميز أية لغة وترجمة جوجل في النهاية آلة تستخدم البيانات التي يتم إدخالها فيها وبالتالي فعندما تترجم جملة يقوم هو بترجمة من كلمة إلى كلمة مما يؤدي إلى الخلط و سوء الفهم.
• قلة الجودة
في ترجمة النصوص حيث أن النصوص التي يتم ترجمتها من خلال خدمة ترجمة جوجل تفتقر إلى الجودة وانخفاض مستوى التناسق والتوازن، وهذا يقلل من إقبال المستخدمين على ترجمة جوجل
• المصطلحات التعبيرية
ويقصد بها الأمثال والعبارات المجازية الخاصة بكل بلد فعند ترجمة هذه المصطلحات على ترجمة جوجل فإنها ستختلف بشكل كبير عن المعنى المقصود
• السرية
فطبقا لبنود وخدمات جوجل فإن إدخال أي نص على ترجمة جوجل ينتمي إليها بشكل تلقائي وبالتالي لن تكون هناك سرية في بعض المستندات التي تخص بعض الأعمال وتتم ترجمتها باستخدام ترجمة جوجل
موقع وتطبيق ترجمة جوجل
- للدخول الى موقع ترجمة جوجل Google Translation من هنا
- لتحميل تطبيق ترجمة جوجل Google Translation للاندرويد من هنا
- لتحميل تطبيق ترجمة جوجل Google Translation للايفون IOS من هنا
الخاتمة
شعار موقعنا دائما موقع جيد – تفاصيل اكتر – يصبح اسهل – شارك فايدة نتمنى أن ينال الموضوع إعجاب حضرتكم إن أعجبكم الموضوع فشاركوه لتعم الفائدة أو اترك تعليقا لتحفيزنا على الاستمرار وشكرا لمروركم الكريم
تعليقات
إرسال تعليق